Dungeons of Fate (PL)

Dungeons of Fate to gra fabularna (ttrpg) autorstwa Mike Shea działająca w oparciu o zmodyfikowane reguły Fate Accelerated Edition i Fate Condensed wydawnictwa Evil Hat.

Gra Dungeons of Fate z czasem ulegała modyfikacjom, stąd przedstawiam tutaj dwa tłumaczenia: 

• oparte o wersję z witryny Fate SRD (określaną tutaj jako wersja FAE)
• oparte o wersję z witryny Slyflourish (określaną tutaj jako wersja FCon)

Samo tłumaczenie uzupełniłem o dodatkowe komentarze i linkowania do różnorodnych materiałów związanych z systemem Fate i tematyką dungeon crawl. Wśród materiałów można ponadto znaleźć artykuł „Losowanie skarbów w Fate” gdzie zawarłem przykładowe tabele losowe przystosowane do użytkowania z zestawem kości Fate.

Instrukcje użytkowania

W plikach do pobrania dostępne są zarówno statyczne wersje pdf jak i bardziej dynamiczne pliki gdoc (Google Document).

Chciałbym, by publikacja ta była zgodna z ideą „żywego dokumentu” stąd jako podstawowy format pliku wybrałem łatwo edytowalny gdoc – w celu zgłoszenia ewentualnych błędów lub sugestii proponuję używać narzędzi zapewnianych przez aplikację Google Doc. Ewentualne aktualizacje dokumentów pdf będą opierać się o zmiany dokonywane na żywo w plikach gdoc.

Linki zamieszczone w publikacji mogą kierować do innych przygotowanych przeze mnie dokumentów gdoc, w tym tych nieopublikowanych w itch.io.

Podziękowania i prawa autorskie

Ilustracja na okładce autorstwa Tomasza Szpyla/Czarno Widzę. Serdecznie dziękuję za możliwość jej wykorzystania!

---

Publikacja Dungeons of Fate (PL) jest dostępna na warunkach licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowa

---

This work is based on Fate Core System and Fate Accelerated Edition (found at http://www.faterpg.com/), products of Evil Hat Productions, LLC, developed, authored, and edited by Leonard Balsera, Brian Engard, Jeremy Keller, Ryan Macklin, Mike Olson, Clark Valentine, Amanda Valentine, Fred Hicks, and Rob Donoghue, and licensed for our use under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.

This work is based on Fate Condensed (found at http://www.faterpg.com/), a product of Evil Hat Productions, LLC, developed, authored, and edited by PK Sullivan, Ed Turner, Leonard Balsera, Fred Hicks, Richard Bellingham, Robert Hanz, Ryan Macklin, and Sophie Lagacé, and licensed for our use under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license. 

 Fate™ is a trademark of Evil Hat Productions, LLC. 

Kontakt

Jeżeli widzisz w powyższej publikacji błąd lub chcesz zasugerować zmiany – zachęcam do kontaktu (jako komentarz w aplikacji Google Doc; w grupie „Fate Core RPG PL” lub na Discordzie „Fate Tabletop RPGs”; Thelmcord / Thelmos#7257).